не переноси
1.vendor
2.node_modules
На сервере делаешь composer install и npm install. Не забудь настроить версию php, node.js и npm.
Вообще, лучше всего использовать гит, настроить гит игнор так, как я выше написал, сделать на сервере git clone ну и подтянуть вендор с модулями. И конечно же не забыть настроить подключения. Потом, когда что-то поменял, просто пулишь изменения на сервер и у тебя всё работает