Как на python спарсить данные из тега script?

Используйте библиотеку Requests-HTML (https://html.python-requests.org). Там есть поддержка javascript.

Куда валить с upwork?

Причина: "Вы отослали в последнее время много предложений работодателю"
Много, это сколько в месяц или какой другой период?