Тут на мой блог сослались, я по статистике увидел — и пришел.

Самая дешевая 10G-сеть — это 3 2-портовых infiniband-карточки и два кабеля. Мне обошлось где-то в $150 (карточки по $23 + доставка, кабели — что-то по $30, все с ebay). Самая засада — кабели, они бывают хорошие, а бывают — нет.
Дальше 3 машины объединяем, пускаем по этому делу IP (это легко и просто) и сеть работает.

Но проблема ваша будет скорее всего не в сети, а в обеспечении быстрого одновременного доступа к HDD сервера (если там HDD с круглыми пластинами, а не SSD). Т.е. вот лично я бы, при описанной схеме работы, делал бы «скачивание заданий на локальный диск рабочей станции» и работу с локальным (SSD?) диском.

Т.е. вот на моем личном опыте, два параллельных бэкапа, один по 10G-сети (самба), второй по гигабиту — конструкцию из 5-ти медленных HDD (в ZFS-е) легко насыщают и мешают друг другу.