Есть ли книги для развития действительно математического мышления/не зазубривания формул?

safbek: не поможет. Тренироваться имеет смысл в конкретной нужной области математмки.

А универсальные штуки - полезны только если вас интересует математика на уровне пятого класса школы