И снова в эфире любимая рубрика "сам спросил - сам ответил"
https://conversiontools.io/convert/xml-to-csv

Продолжая традицию "сам спросил - сам ответил":
https://support.microsoft.com/en-us/help/2554336/h...

C:\Windows\system32>lodctr /R
Сведения: Параметры счетчиков производительности заново созданы из системного хранилища архивов

И всё заверте...

Александр ответил в комментах выше, я исправил линуксовую консоль в виндовую:

FOR /F "tokens=*" %%I IN (текстовый_файл.txt) DO convert "макет.jpg" -font "шрифт" -fill "цвет_текста" -pointsize "размер_шрифта" -annotate +x+y "%%I" "код_%%I.jpg"

Наша постоянная рубрика "сам себе отвечун":
Сунул диски из старого в новый, а тот заявляет "Здрасьте, у вас тут диски из старого, вам сохранить конфиг и данные или только данные?". Выбрал только данные и накатилась свежая DSM 7.2, а мои все файлики на месте. Зря боялся.

По второму вопросу: оказывается, у Яндекс 360 тоже есть ловушка почты здесь https://admin.yandex.ru/settings