Это вордпрес - скорее всего хостинг ложится, искать нормальный хост с нормальными для вас коефциентом нагрузки на CPU либо же купить VDS и радоваться жизни.
Зачем вообще используете яндекс метрику на забугорном сайте?
Сейчас у яндекса явные проблемы с серверами за бугром скорость загрузки скриптов просто невыносима, возможно они умышлено делают ограничения чтобы мощности серверов хватало и не было перегруза. К тому же мною не раз замечено что метрика не отлавливает вообще в некоторых странах пользователей.
Это все потому что вы не разобрались в вопросе, посмотрите внимательно свой код: stati - это не таксономии, это custom post!! post - в вашем случае будет таксономией!
А теперь внимательно посмотрите свой код, особенно строчку: register_taxonomy('stati', array('stati'), array(
Какую вы таксономию регистрируете?
Информация не полня, каким образом будет реализован каталог? Кастомные посты и таксономии или плагины, например тот же woocommerce?
Задача достаточно простая и решается с помощью https://wp-kama.ru/function/wp_query
В случае с woocommerce - плагинов десятки, берите тот который справится с вашей задачей, тестируйте. Вводных данных ноль, никто вам дельный совет не даст. Все будет построено на догадках, как и мой сейчас...
Сказано что он ищет шрифты на компьютере пользователя.
Это не особенность WP, так работает css, шрифт ищется на ПК пользователя. Вы можете подключить любой шрифт через @font-face если он не входит в набор стандартных шрифтов ОС, но в 2к19 важно понимать меру отвественности. Если вы используете шрифт без надлежащей лицензии для web - можете нарваться на штраф.
У вас нет переменной $term_id как и переменной $taxonomy
когда перебираете в цикле в the_field('icon') не нужно вставлять ID
PS. Правда за цикл - это касается постов, на счет категорий не уверен, пока не доводилось пробовать... Но если не будет работать, то попробовать надо так: the_field('icon', $category->term_id)
Вы когда создаете шаблон для страницы в самом верху первая строчка кода (не комментариев) - подключение шапки, сделайте только наоборот - для главной отдельную. header.php переименуйте ее на header-home.php и замените ее название в шаблоне front-page.php
А header-page.php переименуйте в header.php и используйте ее на всех страницах
