Используйте один из множества npm пакетов которые создают возможность отправлять http запросы, к примеру request, и из ответа собирайте все ссылки регулярным выражением.
Используйте веб-отладчик (Fiddler, к примеру) и посмотрите куда делает сайт запросы - увидите откуда подтягивается информация.
Либо сами изучите JS скрипты сайта.
Предлагаю такой вариант:
создать таблицу в базе данных и заносить в нее все нужные параметры (ссылку на ролик, описание и так далее)
а на странице где вывод разворачивать параметры из базы данных в нужный вам вид в цикле.