kykyryky

Unity3D это же удел инди, нет? Нормальные игровые конторы на своих движках все пилят, а это в большей степени С++. Ну или можно утилиты пилить на шарпе. В том же CD Project вроде были вакансии для дотнетчиков.
ИМХО: шарп то это в интерпрайс, или вообще забей.

>>для комфортной работы
Хочется отметить, что для комфортной работы студии + решарпера нужен так же довольно мощный комп. Лично меня тормознутость этой парочки перестала раздражать только на i7/16 Гб ram/ssd.

В классе формы объявить объект типа IProgress и инициализировать, например в конструкторе:

IProgress<int> progress;

progress = new Progress((i) =>
             {
                 progressBar.Value = i;
             });

Немного переделать метод calc:

public Task calc(IProgress<int> progress)
{
return Task.Run(() =>
            {
            for (int i = 0; i < listToCalc.Count; i++) {
                listOfWells.Add(new Well(listToCalc[i]));
                listOfWells[i].calcP();
                progress.Report(i)
            }
            });
        }

В обработчике:

private async void button3_Click(object sender, EventArgs e)
        {
                ProgressBar.Maximum = listToCalc.Count;
                ProgressBar.Value = 0;
                ProgressBar.Step = 1;
                listOfWells.Clear();
                await calc();
            }

Как-то так попробуй. Мог скобку потерять, или еще что по мелочи.

Shift + F12

Большая часть уроков по Unity на шарпе, учите его. unityscript - тупиковый путь.
Причем тут Java вообще? Никакого отношения к юнити не имеет.