Возможно, у вас изнутри резолвится в какой-то другой айпишник, не как снаружи (77.222.40.60). И поэтому отрабатывает другой веб-сервер или виртуальный хост.
Этот скрипт надо делать не функциональнее, а отчекрыживать всю получившуюся лапшу и переписывать по-нормальному. Переводя на церковнославянский - это задание, а не вопрос.
