x404

Надо делать для ссылок с ресурсами, т.е. если у вас подключен шрифт или js код через сторонний сервис. Иначе будут ошибки "mixed content".

Для ссылок на сторонние сайты в тексте, не думаю что это нужно. Это ведь просто ссылка на сторонний сайт.

см. подробнее тут - https://developer.mozilla.org/ru/docs/Security/Mix...

Берите любой телефон, какой больше нравится, которым будите пользоваться.
Лично я пользуюсь Xiaomi mi4c уже 2 года, и верстку тестирую на нем-же (при необходимости).
Как бы проблем не возникает...

А вообще, когда рука набивается, и делаешь все кроссбраузерно, забиваешь на тестирование с телефона.