Вот вы предлагаете использовать "//", а это означает не https, а текущий протокол вашего сайта. Т.е. если у вас http, то // = http://
если https, то // = https://
Ilya Pavlov, в итоге сделал чуть больше объекты, что бы границы пересекались.
Кстати такая ошибка была у меня при экспорте в SVG, для последующего использования в web.
Прочитал что в CorelDraw есть опция сглаживания при экспорте, и говорят помогает. В AI не находил такого.
Пытался в настройках выключить сглаживание, тоже не помогало.
Можно создать php функцию translate('Here we write in English');
Используем её для вывода текста в конкретном месте.
Создать микро админку, где будет возможность добавлять языки сайту. Допустим добавил язык RU, создается файл с массивом 'Here we write in English' = > 'Тут пишем по английски', в этой админке делаете перевод всех таких мест.
А при посещении site.com/ru передавайте ключ RU, если есть такой язык, то выводим переводы русского.