kuzemchik

Backbone Relational мега-тормозная.
Я описывал руками связи между вложенными коллекциями и глобальной. Каждая локальная коллекция заполняет себя из глобальной во время инициализации.
Если записей не много (меньше тысячи) можно просто грузить в коллекции, и доставать во время рендера то количество которое нужно собирая дерево налету.

что-то вроде

	function recursive_simplify(node){
		if(node.children){
			for(var i =0;i<node.children.length;i++){
				node.children[i] = recursive_simplify(node.children[i])
			}
		}
		return {id:node.attr.id,children:node.children}
	}

Была задачка копирования куска дерева из одного дерева в другое. Не уверен как выдрать =/

Я приложение структурирую с помощью require.js, для него есть модуль с примерами requirejs.org/docs/api.html#i18n
Изменение локали — это глобальное событие (если только у вас не интерфейс словаря или чего-то где есть несколько частей на разных языках). Я бы и оставил его глобальным, а не таскал за собой модель. Кроме того тянуть все локали одновременно, это же много.

Это все может underscore (как преквезит backbone), либо через filter, либо через include. Для цепочки .chain().… .value()

jQuery UI Datepicker подразумевает хранение в input значения даты, поэтому для выбора диапазона используется два поля input.