Обычно предоставляют больше данных: в каком формате дамп, какой командой восстанавливали, текст ошибок и т.д.
Открыв сам дамп через блокнот увидел что часть текста в нем в виде "кракозябр".
Блокноту вы, конечно, не забыли сказать, что файл у вас в UTF-8?
ЗЫ. Подключите к постгресу либу libtelepathist.so =)
ЗЗЫ. То есть libtelepathist.dll ))