Зачем базу? Можно ведь для каждой локали свою таблицу с одинаковыми полями..
Например lang_ru lang_us... Обработка результатов одинаковая для всех а выборка с разных таблиц.
Но... У Андроида ведь своя система локализации. Зачем придумывать велосипед?