В данном случае разницы нет. Так как эта операция (i++ или ++i) выполнится в конце итерации.
А в примере ниже разница уже есть:

int i = 0;
for (; i < 5;)
{		
	Console.Write(++i);  // 12345	
	
	// i = i+1;
	// Console.Write(i);
}
		
Console.WriteLine();
		
i=0;	
	
for (; i < 5;)
{			
	Console.Write(i++); // 01234

	// Console.Write(i);
	// i = i+1;	
}

Помог автор библиотеки. Решение:
Скачал проект с github, в своём проекте подключил решение vknet.uwp.cspoj и ̶п̶е̶р̶е̶с̶о̶б̶р̶а̶л̶ Преобразовал т4 шаблоны. Также на самом сайте vk.com необходимо выбирать standalone приложение

Попробуй:
sliderItems.eq(i).addClass("active__image");