Да вроде не такая уж нетривиальная. Я часто копирую svg код иконок с иконочных сайтов и вставляю в html. Одинаково отображается во всех браузерах, а цвета и размеры иконок легко меняются при помощи css. Таким макаром можно сделать svg изображение в контейнере с z-index на нужном уровне. Это, конечно не совсем бэкграунд, но вроде как задачу решает.
Спасибо, нашел! Если будет читать тот, у кого такая же задача: корень/core/cache/lexicon_topics/lexicon/ru/core/default.cache.php 112 строчка, корень/core/lexicon/ru/default.inc.php 119 строчка
Тогда используйте позиционирование по родителю, поставив контейнеру relative, а элементам absolute и используйте медиа-запросы. В медиа запросах как раз прописана ширина контейнера для всех разрешений.
