1. Обратиться в техподдержку (если программа куплена официально)
2. Извратиться и вместо текста подсовывать bitmap, которую готовить самому
3. Изменить-таки техпроцесс и называть файлы латиницей
https://www.google.com/search?q=virtualbox+network... https://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=1&t=51009
Пишут, что такой финт получится только с USB-WiFi-адаптером и его прямым пробросом в виртуалку. Но можно сделать, как предлагается, через мост (bridge) - подключаться к WiFi хостом, но ОС хоста не будет иметь доступа к TCP-соединениям этого адаптера. Тогда виртуалка сможет видеть сэмулированную сетевую карту (т.е. для нее это будет не wlan), но будет пользоваться ей эксклюзивно.
В Гугле упоминают обновление firmware (bios) и драйверов. Если мемтест ошибок не показывает - можно попробовать. Ну, на вирусы ещё проверить.
Второй (плохой) вариант - старому десктопному железу надоело жить на этом белом свете. Отгнил мост, подгорел процессор, и т.д. и т.п.
Строчка "Bads 13" на первом скриншоте и ненулевой атрибут 197 в смарте намекают, что надо забекапить оставшиеся данные и сделать низкоуровневое форматирование (затереть весь диск нулями). Если не поможет - менять/выкидывать.