beduin01: Должно быть ng-repeat="q in questions" а не ng-repeat="q in TestQuestions"
и лучше перенесите ng-repeat в tr а не пишите его там же где объявили контроллер.
beduin01: У вас главный модуль находиться в глобальной переменной app, которая обьявлена в app.js, просто подключить в HTML после app.js script questions.js.
Еще у вас ошибка в ng-repeat, там должно быть уже не q.questions.id и q.questions.name а просто q.id и q.name)