В недавно вышедшем Laravel 8 есть SSR из коробки, реализованный при помощи inertia.js, которая решает кроме роутинга и другие проблемы, связанные с SSR.
Так же как вариант, вы можете написать artisan команду, которая будет при сборке проекта создавать json файл. На фронтенде пишете маппер json файла и можете синхронизировать руты с методом "name" маршрутизатора Laravel. Примеры в гугле есть.