Есть плагин CodeStyling Localization поищите на странице плагинов она все переводит темы и плагины даже в WordPress какие то части. Есть другое решение можете воспользоваться файловым менеджером если плагины то папку плагина или же темы соответсвенно, если предусмотрена поиск текста то ищите текст QuickView и это слова же меняете на переведённый вами текст и сохраняете. Если не помогло то сохраните файл который содержит перевод файл возможно называется с расширением .MO . PO с софтом на Windows, ищите софт переводчик тем или плагинов на WordPress. Один из способов должны помочь, мне первый вариант удобен и работает корректно.