VGA - HDMI - это не переходник, это конвертер из цифры в аналог.
вместо разрешения 1920х1080 он показывает 1024х768
Не смог конвертер выдать высокую частоту аналогового сигнала, Full HD для VGA - это нужно иметь качественные компоненты.
Если в мониторе есть DVI-D разъем, то лучше попытать счастье с переходником HDMI to DVI-D. Это будет именно переходник по цифре, ничего в аналог перекодировать не нужно и заведется как надо.