Большой это сколько по вашему?
относительно, минимум 50 - 100 тыс. и более элементов, со строками (слова, предожения), датами числами.
Как часто предполагается вносить изменения?
Программа запоминания инос. слов. Заучивание\повторения - внесения статист. данных. Добавление новых колод и карт и тп. Изменения данных. Т.е. непрерывного использования файла xml нет.