// без никаких циклов. всего 1 строка
document.querySelectorAll('td[id^="productTitle"] span').forEach(el => el.remove());
document.querySelector('td[id^="productTitle"] span')document.querySelectorAll('td[id^="productTitle"] span')[i]