#daemon
#log /dev/null
nserver 8.8.8.8
nscache 65536
auth none
proxy -n -p3128 -iWIN_IP -eWIN_IP
socks -n -p3129-iWIN_IP -eWIN_IP
timeouts 1 5 30 60 180 1800 15 60
Попробуй так. Вместо WIN_IP соответственно IP поставь винды.
socks будет работать на порту 3129 в таком случае, прокси на порту 3128
Проверить доступность рабочего прокси как и любого другого сервиса можно с помощью telnet:
telnet WIN_IP 3128
telnet WIN_IP 3129
Если работает, проверить curl'ом авторизацию:
curl --proxy WIN_IP:3128 -U login:pass check-host.net/ip
curl --proxy WIN_IP:3129 check-host.net/ip
Для socks в браузере авторизация по логину/паролю не работает, если она вообще используется. Можно авторизоваться по IP при использовании auth iponly