У вас по идее вообще не заработает т.к. Circle crc вообще не относится к форме.
Чтобы заработало надо сначала в конструкторе создать экземпляр Circle, а потом сделать pane.getChildren().add(crc) после чего Circle добавится на пано.
Вообще рекомендую для случаев взаимодействия через FXML использовать контроллеры.
В билдере форм рисуете форму и там есть волшебная кнопка которая сгенерирует сразу валидный код контроллера который просто надо скопипастить в любимую IDE.
Рекомендую
вот этот пример посмотреть чтобы понять как контроллеры работают и как можно события через яваскрипты ловить и CSS стили прикручивать.