Если пишите сугубо для внутренних нужд то зачем тогда вообще нативно? Подняли веб сервер в локалке, в нем страничку с плеером. На телефоне ярлык на эту страничку с рабочего стола или приложений. Никаких лишних телодвижений ненужно и будет работать быстро на андроиде и ios.
Еще вариант сделать плейлист и скармливать его плееру на мобиле.
