к 'div.thumbs' добавьте класс '.list', а к 'a.fancybox' добавьте класс '.item' (если эти классы у вас еще не используются) и скопируйте css из моего примера в ваш файл css
@Apxu правда у меня при сохранении через фаерфокс не работают всякие анимации на странице, так что могут быть сюрпризы, но по идее должно нормально работать
@Petroveg а, да, виноват c2n.me/j7bP7Y написал before и ожидая, что первым результатом в выдаче будет именно поддержка before, увидел, что ie8 не поддерживается, а на название результата не посмотрел
