Когда-то давно пользовался этим, на MSSQL2000 работало, на 2008 нет возможности проверить, попробуйте сами.

CREATE PROC SearchAllTables (@SearchStr nvarchar(100))
AS
BEGIN
	CREATE TABLE #Results (ColumnName nvarchar(370), ColumnValue nvarchar(3630))

	SET NOCOUNT ON

	DECLARE @TableName nvarchar(256), @ColumnName nvarchar(128), @SearchStr2 nvarchar(110)
	SET  @TableName = ''
	SET @SearchStr2 = QUOTENAME('%' + @SearchStr + '%','''')

	WHILE @TableName IS NOT NULL
	BEGIN
		SET @ColumnName = ''
		SET @TableName = 
		(
			SELECT MIN(QUOTENAME(TABLE_SCHEMA) + '.' + QUOTENAME(TABLE_NAME))
			FROM 	INFORMATION_SCHEMA.TABLES
			WHERE 		TABLE_TYPE = 'BASE TABLE'
				AND	QUOTENAME(TABLE_SCHEMA) + '.' + QUOTENAME(TABLE_NAME) > @TableName
				AND	OBJECTPROPERTY(
						OBJECT_ID(
							QUOTENAME(TABLE_SCHEMA) + '.' + QUOTENAME(TABLE_NAME)
							 ), 'IsMSShipped'
						       ) = 0
		)

		WHILE (@TableName IS NOT NULL) AND (@ColumnName IS NOT NULL)
		BEGIN
			SET @ColumnName =
			(
				SELECT MIN(QUOTENAME(COLUMN_NAME))
				FROM 	INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS
				WHERE 		TABLE_SCHEMA	= PARSENAME(@TableName, 2)
					AND	TABLE_NAME	= PARSENAME(@TableName, 1)
					AND	DATA_TYPE IN ('char', 'varchar', 'nchar', 'nvarchar')
					AND	QUOTENAME(COLUMN_NAME) > @ColumnName
			)
	
			IF @ColumnName IS NOT NULL
			BEGIN
				INSERT INTO #Results
				EXEC
				(
					'SELECT ''' + @TableName + '.' + @ColumnName + ''', LEFT(' + @ColumnName + ', 3630) 
					FROM ' + @TableName + ' (NOLOCK) ' +
					' WHERE ' + @ColumnName + ' LIKE ' + @SearchStr2
				)
			END
		END	
	END

	SELECT ColumnName, ColumnValue FROM #Results
END

Пример использования:

EXEC SearchAllTables 'Ваша строка'
GO

Попробуйте GoldenDict. Поддерживает форматы словарей лингво, Babylon и StarDict. Бинарники для федоры есть в сторонних репозиториях, но лучше собрать из сорцов.

Kexec.

обычное копирование файлов, проверка прав на запись, 1 строка в реестре

Самый простой вариант вовсе обойтись логон-скриптами, без каких-либо инсталляторов. Но будет мало контроля и вам трудно будет с уверенностью сказать что где поставилось. Ну или раз уж на то пошло можно использовать какой-нибудь простейший инно и вызывать с опциями тихой установки.

Ну а если есть возможность поставить SCCM то все еще проще, msi он сам умеет разворачивать по тихому, а для других типов инсталлеров можно указать строку запуска. Если ваше ПО зависит еще от каких-то redistributable пакетов вроде С++ рантайма от MS, то эти зависимости можно тоже указать и они будут установлены на машинах где их еще нет. Сам запуск можете делать от имени администратора, в этом случае проверками на запись можно пренебречь. Ну и конечно получите красивый отчет где что поставилось, где упало и какие ошибки выдало.

Как насчёт интерактивного учебника? Правда MySQL там только в планах.