ipfw

Попробуйте GoldenDict. Поддерживает форматы словарей лингво, Babylon и StarDict. Бинарники для федоры есть в сторонних репозиториях, но лучше собрать из сорцов.