Ипатьев

Так и передать, а потом разбить на элементы
Вариантов разбивки много, например из головы такой

#!/bin/bash
echo $1
for lang in $(echo $2 | tr "," "\n")
do
  echo $lang
done

./script.sh "other parameter" ru,en,fr,de,kk,pe

Непонятно, к чему столько телодвижений
просто заходим в папку и выполняем в командной строке несложную команду

for file in *.mp3; do ffmpeg -i image.jpg -i "$file" -acodec copy  "${file%.*}.mp4"; done

Общий принцип "выполнить команду для всех файлов" легко гуглится. Единственная хитрость - обрезка расширения, но вполне можно было ведь и оставить.

Непонятно что здесь непонятно и почему стоит сложность высокая.
"Скопировать данные ответа программы" это стандартно OTVET=$(programma)
"взять часть его" - это grep или там cut

Запретить, разумеется, ничего нельзя. Но можно ограничить количество введенных символов ( -n), проверять введенное значение, и выводить запрос повторно, если оно не соответствует контрольным.

Причем в данном конкретном случае можно проверить только на у, а любой другой ввод расценивать, как "нет".

Я, когда столкнулся с этой проблемой, сделал тупо

ALERT=$(echo $ALERT | env php -r 'echo urlencode(file_get_contents("php://stdin"));')

%)
Но я правда и не парюсь с постом, а просто отправляю

curl -s "https://api.telegram.org/$BOT:$TOKEN/sendMessage?chat_id=$CHAT&text=$ALERT"

Говорят, скоро никаких профессий не останется, только составители промтов к искусственному интеллекту.
Так что надо потихоньку учиться выражать свои желания словами (хотя злые языки утверждают, что этому учат в средней школе на уроках литературы, и по идее совершеннолетний недоросль уже должен этим искусством владеть).
И если задать мирозданию вопрос не "как объединить два файла", а написать то, что на самом деле нужно,
bash сделать из двйх файлов один с двумя колонками
то гугль прекрасно найдет вам ответ, даже без всякого ИИ.