Обработать событие нажатия кнопки — указать, на какую страницу редирект:
событие нажатия кнопки{
document.location.href = "thank-you.html";
}
А чтобы не было ложного редиректа, проверить заполнение поля. Если поле пусто, то не отправлять форму. Или сделать кнопку disable, пока не заполенено поле, чтобы она не нажималась.