imba

По пунктам:
1. со стандартным input() такое не прокатит, придётся писать свой или искать сторонние либы.
2. Если редактировать надо только последнюю строку: вывод символа \r переведёт курсор в начало строки, а \x08 - на один символ влево. Главное, не забудь предотвратить вывод перевода строки, пока не будешь готов. Редактировать предыдущие строки так нельзя.
3. curses позволяет делать ОЧЕНЬ много, вплоть до отдельных окон в одной консоли, но под виндой из коробки не работает. Вроде был пакет windows_curses, который добавляет поддержку виндового терминала.

Из простого (в строке)

print('|о----|', end='\r', flush=True)
time.sleep(5)
print('|----o|', end='\r', flush=True)

из библиотек sys stdout tqdm rich curses

Мне кажется я понимаю в чем проблема автора. Socket - это не файл.
Это просто стриминговый протокол по которому можно ждать данных
бесконечно. Потому что никакого маркера конца нету.

Тут нужно договориться что либо сервер закрывает соединение после отдачи файла.
Либо клиент сам отваливается когда детектирует либо принятие числа байтов
либо специальный байт маркер EOT (как договоритесь).

начинаем сначала читать доки https://docs.python.org/3/library/asyncio-task.htm... а не тупо прибегать сюда

а может и неудалится

а это по какой причине, может лучше устранить причину? Кроме этого есть очень известный Important к create_task https://docs.python.org/3/library/asyncio-task.htm... через это тоже можно узнать состояние. Но на самом деле, такие подобные хотелки говорят про проблемы в архитектуре приложения.

зачем тебе даже python просто скачай с официального сайта
https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/download...

и просто запусти yt-dlp -f bestvideo+bestaudio/best и твоя ссылка youtube
не забывай еще скачать ffmpeg.exe
и обновлять yt-dlp -U для выхода новых версий и все
Тебе даже python не подобится так как скомпилировали для тебя