Скачайте плагин (Logo Figma -> Plugins -> Browse plugins in Community). Этот плагин называется Font Fascia, когда вы хотите узнать, какие шрифты используются в самом макете, просто нажимаете на этот плагин (путь такой же) и он вам выдается все шрифты которые используются
<a href="#"><h2>Заголовок</h2></a>
Внутрь ссылки Вы можете вложить практически все что угодно, а так же описать любыми стилями, однако использовать внутри тегов h1-h6 что-то отличное от текста - не будет правильным решением (Яндекс спасибо не скажет).