Скачайте плагин (Logo Figma -> Plugins -> Browse plugins in Community). Этот плагин называется Font Fascia, когда вы хотите узнать, какие шрифты используются в самом макете, просто нажимаете на этот плагин (путь такой же) и он вам выдается все шрифты которые используются