1) Есть устройства, называемые CallBack. Т.е. ты звонишь на какой-то номер, а он сам сбрасывает и перезванивает тебе, после чего ты набираешь нужный номер, но уже через линии данного устройства.
2) Так же можно настроить доступ через АТСку. Звонишь на неё, добавляешь пин-код для авторизации, затем набираешь нужный номер. На АТСке настраивается маршрутизация, чтобы она направляла вызов через нужную симку. Работы на 30 минут, ну тут вызывающему придётся платить за соединение с АТС.
3) Всё гораздо проще (со стороны клиента), если данная функция необходима в радиусе, к примеру, офиса. Можно поднять свою микросоту, подключить туда и мобильные, которые будут считаться как внутренние телефоны. Но это немного сложнее по настройкам и финансам.