Существуют специальные медиаплееры для таких целей (цепляется либо 1 плеер на каждый тв, а потом соединяются плееры, либо ставится центральный и с него через всякие делители изображения подаётся картинка)
Можно ещё использовать правильные телики, сделанные специально для B2B (
www.samsung.com/ru/business/business-products/smar... На встроенном софте можно реализовать простейшую трансляцию. Без всяких внешних плееров.