iley

Я пользуюсь чуть более простой структурой репозитория.
Отдельная src/ директория, это как-то больше для java проектов.

docs\                      - документация
django_something\          - сам питоновский пакет
tests\                     - минимальный проект для тестов
      unit\                - юнит тесты отдельно от основного пакета
      __init__.py
      manage.py
      settings.py
setup.py
tox.ini                    - tox для теститрования под разными версиями Python и Django

Примеры содержимого файлов и настроек, можно посмотреть у меня на github'e -
https://github.com/kmmbvnr/django-viewflow

http://habrahabr.ru/post/101810/