iBird Rose

поднимись на уровень выше и также через find ищи

$('#addToList').click(
          function(){  $(this).parents('.item').find ...

$('.re').val($('.re').val() + 1)

к примеру так:

$('.dots li').on('click', function() {
		var slideIndex = $(this).index();
		$('.slider').slick('slickGoTo',  slideIndex);
	});

какой плагин? вешаешь по клику на элементы класс и стилизуешь их по этому классу как хочешь. хоть плиткой, хоть списком. или как тебе будет удобно.

Можно учить typescript без нативного js?

нет

И какие плюсы ts перед js?

https://habrahabr.ru/post/258957/

мое имхо: если нет обоснованной причины писать на ts - не пиши. к примеру если учишь ангуляр 2 - тогда да. стоит учить ts.

https://jsfiddle.net/obmeh8dh/

https://jsfiddle.net/pnmjot6j/1/

$('button').on('click', function() {
    var itemClick = $(this);
      listText = itemClick.siblings('.real_title_tovar').text();
      itemClick.parent().append('<input type="hidden" name="massa" value="' + listText + '">');
  });

если хочешь чтобы функция не затрагивала другие элементы - внутри функции работай только с this.
https://jsfiddle.net/2vnsjyp1/

https://jsfiddle.net/vheh7y8t/2/

можно и без кавычек, только тогда скобки нужно убрать.

лучше вместо span использовать input text. чтобы человек руками тоже мог ввести количество. а так в остальном да. все правильно. все так и делается.