var view = new ListView();
view.ItemTemplate = new DataTemplate();
view.ItemContainerStyle = new Style() { ... };
<UserControl x:Class="..."
...
xmlns:res="clr-namespace:<namespace_проекта>.Properties"
...
<Image Source="{x:Static res:Resources.<имя_ресурса>}" />