Антон

Скорее всего у вас проблема, связанная с сеткой. У вас колонки внутри .row? Да и вообще просто проверьте правильность своей сетки, сверяя ее с документацией.

Bootstrap 4: https://github.com/twbs/bootstrap
Документация: v4-alpha.getbootstrap.com/getting-started/introduction

Либо таблицей, либо div с inline-block.
Вообще, глупый вопрос. Боюсь представить, что там за программист, если судить по верстальщику.

У вас есть разделение на левую и правую части в навигации.
Поле поиска находится правой части и не может сместить левую часть.

Копайте в этом направлении. Скорее всего вам нужно перенести поле поиска в левую часть, а затем растягивать его.

Я конечно могу ошибаться, ибо сам не долюбливаю css position, но: htmlbook.ru/css/position

Возможно еще как-то с canvas это можно реализовать.

Используй RGBA.
Opacity не рекомендую использовать.

www.w3schools.com/cssref/tryit.asp?filename=trycss...

Ну вот вам из официальной документации намек - getbootstrap.com/css/#grid-media-queries

У меня все нормально :)

Ну берешь такой и переносишь. В чем проблема? Или вас научить верстать?
В интернете полно статей про написание своих тем под WordPress.

Есть еще col-offset

Почитайте официальную документацию.

getbootstrap.com/css/#grid-offsetting

<div class="row">
  <div class="col-sm-5 col-md-6">.col-sm-5 .col-md-6</div>
  <div class="col-sm-5 col-sm-offset-2 col-md-6 col-md-offset-0">.col-sm-5 .col-sm-offset-2 .col-md-6 .col-md-offset-0</div>
</div>

<div class="row">
  <div class="col-sm-6 col-md-5 col-lg-6">.col-sm-6 .col-md-5 .col-lg-6</div>
  <div class="col-sm-6 col-md-5 col-md-offset-2 col-lg-6 col-lg-offset-0">.col-sm-6 .col-md-5 .col-md-offset-2 .col-lg-6 .col-lg-offset-0</div>
</div>

А зачем ее убирать? Там же находятся сохраненные пароли пользователя. По сути, автозаполнение. И чую я, что это системная фишка (внедрена глубоко).

Хороший верстальщик обязан это знать, за исключением WP - это опционально(CMS же).
И, кстати, этот список можно дополнить Bootstrap'ом, например.

Если уж речь пошла про PHP, то и Ruby on Rails тоже нужно знать. Как-будто под неё не верстают... А, следовательно, вместе с Rails вытекает ещё множество обязанностей, таких как знание CoffeScript, шаблонизатора и прочее.

Короче говоря, эта тема очень сложная. Лучше как можно больше знать, а основное - по максимум.