hint000

Я бы делал в 2 этапа:
(1) выборочный перенос в папку на том же диске;
(2) перенос на другой диск целиком одной большой папки, сформированной на первом этапе.

Это попробуйте:

скриншот с win2008r2, но суть та же

Там сказано: the old and new being configuration prefixes in pdns.conf.
Ну т.е. заглядываете в pdns.conf и находите, что там как-то был прописан старый бекенд. Вот префикс оттуда и есть old. Там же по аналогии нужно прописать новый бекенд.
Дальше я воспользовался поиском:
https://yandex.ru/search/?text=pdns.conf+more+than...
перешел по ссылке https://github.com/PowerDNS/pdns/blob/master/docs/...
и прочитал:

launch

Backend names, separated by commas
Which backends to launch and order to query them in. Launches backends. In its most simple form, supply all backends that need to be launched. e.g.
launch=bind,gmysql,remote
If you find that you need to query a backend multiple times with different configuration, you can specify a name for later instantiations. e.g.:
launch=gmysql,gmysql:server2
In this case, there are 2 instances of the gmysql backend, one by the normal name and the second one is called 'server2'. The backend configuration item names change: e.g. gmysql-host is available to configure the host setting of the first or main instance, and gmysql-server2-host for the second one.
Running multiple instances of the BIND backend is not allowed.

Т.е. у вас в конфиге должно быть что-то типа:

launch=gmysql,gmysql:server2
gmysql-host=192.168.1.1
gmysql-user=...
gmysql-password=...
gmysql-dbname=...
gmysql-server2-host=192.168.2.2
gmysql-server2-user=...
gmysql-server2-password=...
gmysql-server2-dbname=...

И тогда вы запускаете
pdnsutil b2b-migrate gmysql gmysql:server2

Это учетка Администратор.

Создайте новую учётку, назначте права администратора. Попробуйте войти под новой учёткой. Если всё нормально, то перенесите нужные данные (если такие есть) со старого профиля и после этого удалите старую учётку, затем удалите папку с кривым именем.

В чём причина такого глюка непонятно, но если это случилось только один раз и больше не повторяется, то и чёрт с ним. Каких только глюков не бывает на винде. Для спокойствия можно прогнать проверку командой sfc /scannow, прогнать тест оперативки, тест логической целостности файловой системы, глянуть SMART на диске. Вот если будет повторяться, тогда это повод для расследования.

Зато есть FAR manager, в котором можно создавать симлинки через Alt-F6 (ну или там же левой кнопкой мыши через меню File - Link). Ну посмотрите Total commander, точно про него не скажу (ибо не пользуюсь), но он умеет кое что из того же, что умеет FAR.

Потому что правила работают по порядку, пока какое-нибудь не сработает.
Сначала вы заблокировали трафик для всех, а потом... потом уже не важно, до следующего правила просто не доходит, т.к. трафик уже заблокирован.
Поменяйте эти правила местами. Сначала нужно разрешить программам из списка, а потом уже блокировать всем остальным (т.е. всем, для кого предыдущее правило не сработало, т.е. всем, кого нет в списке).
(см. в комментариях к ответу)

Но в каком формате в таком случае следует указывать дату?

YYYY-MM-DD
2022-03-31
2022-04-02
Айтишники используют этот формат примерно с тех пор, как были придуманы файлы и их сортировка.
Хотя вру. :) Во времена MS DOS длина имени файла\папки была ограничена 8 символами (не считая расширение), и, очевидно, применялся менее удобный вариант YYYYMMDD, либо короткий вариант YY-MM-DD (но очень не рекомендую короткий вариант, т.к. не все сходу поймут, означает ли 22-03-21 год 2022 или год 2021).

Windows рождён, чтобы вылетать. ;)
Какие-то антивирусники, брандмауэры (кроме штатного) установлены? Что-то имеющее не меньше возможностей перехватывать трафик, чем Wireshark.
Если ничего такого нет, то проверить на заразу.

Флешка дохлая, только и всего. Нужно купить новую флешку.

https://www.google.com/search?q=Windows+License+Ke...
https://fossbytes.com/how-to-find-windows-product-...

Если это не задача, которую нужно выполнять регулярно, а разовая задача, то вручную делается буквально за несколько секунд (не считая времени, которое винда потратит на удаление и на подсчёт размера папок).

Запустите FAR manager, откройте нужную папку, включите сортировку по размеру, звёздочкой или плюсом выделите все файлы и папки (возможно, в настройках нужно включить выделение папок), нажмите F3. При этом будет подсчитан размер всех выделенных папок. Поскольку была включена сортировка по размеру, то останется только удержанием клавиши ins поправить выделение, так чтобы были выделены папки размером меньше 1 MB. Теперь удалить их через F8 или Del.

Догадываюсь, что аналогичный фокус можно провернуть и через Total Commander, но я никогда не был его фанатом и поэтому точно про него не скажу.

Да, это фича против подбора пароля.
Кроме этого есть ещё политика блокировки учётной записи после нескольких неудачных попыток логина (количество попыток и длительность блокировки можно настраивать).

но как такового объяснения этого в Интернете не встречал

Нагугливается довольно быстро:
https://superuser.com/questions/635934/how-to-redu...
https://serverfault.com/questions/204770/why-on-wi...
и даже более авторитетный источник (этот чувак - разработчик из Microsoft):
https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/2010032...

...Another reason why invalid passwords take longer to reject is to reduce the effectiveness of dictionary attacks.
...The invalid password rejection time in some places can get quite high, especially if the delay escalates each time you get the password wrong. For example, after you type the third (fourth?) incorrect password to the Windows logon screen, it displays the incorrect password error for something like 30 seconds before letting you try again.

пробовал настраивать права админа по всяким статьям

Сделать себя владельцем папки:
безопасность - дополнительно - владелец - изменить - выбрать себя - поставить галку "Заменить владельца подконтейнеров и объектов" - применить.

Для решения задачи пишется скрипт размером 2-3 строчки (при желании можно и в одну строчку).
Это простое копирование файлов и папок по списку. Список лучше хранить в отдельном файле.
Под виндой можно использовать robocopy для большей эффективности.
Под Линуксом rsync.

Если для восстановления требуется больше суток, то, видимо, и для создания копии потребуется примерно столько же времени. Внешний-то диск имеет USB3 или старый медленный USB2?

Это от мыши и\или от мышиных настроек. Попробуйте уменьшить разрешение мыши, или поэкспериментировать с настройкой клика (если есть продвинутые настройки в драйвере).