Vladislav Orlov

А проблема в чем?
Берем любой ЯП, ищем библиотеку которая способна прочитать ваш xls файл в нужном вам формате.

Дальше проще - через этот же ЯП коннектимся к базе и пуляем запросы в таблицы.
Ну вот и все

На стороне сервера api с еднпоинтом.
Который принимает нужные значения и отдает данные в json

На клиенте (андроид приложение) - отправка запроса на этот сервер и парсинг джсон