hatred

Легального способа, увы, нет. И тут узкое место сам WhatsApp.

WhatsApp предлагает доступ к API только для бизнесов - это первый рубеж, но не последний. В первых версиях Business API были какие-то функции для работы с группами, но их уже давно удалили, и сейчас API позволяет общение только с бизнес-аккаунтом напрямую.

В WhatsApp есть интергации на основе реверс-инжиниринга web-клиента, но их использование нелегально и сопряжено с рисками бана. Если в такое и играть, то по крайней мере не своим основным аккаунтом, чтобы не было потом очень обидно. Также такая интеграция работает негарантированно и может сломаться в любой момент. Но её в теории достаточно для реализации моста.

Я бы рекомендовал просто отпинать всех ретроградов, которые ещё не зарегались в Телеграме, чтобы исправили это досадное упущение.

Если файла не существует, то и не существует однозначно соответствующего ему внутреннего имени (FinalPath). В вашем примере как раз хорошо проиллюстрирован этот случай с COM1 и COM4, которым сопоставлены совершенно разные устройства. Какому устройству будет сопоставлено имя COM2 зависит от самих устройств (в том числе еще не подключенных на данный момент) и иногда даже от порядка их подключения.

Это в общем случае... Но в частном случае может подойти такое решение: получить внутреннее имя (FinalPath) для каталога, в котором должен находиться несуществующий файл и через разделитель дописать к нему имя этого файла.