Вряд ли вопрошавшему это ещё актуально... Но если кому интересно, отвечу по пунктам:
1. Перезагрузиться. Возможно, при перезагрузке сделается автоматический чекдиск разделов отпавшего винта, если получится, то запомнить имена дисков.
2. Отказавшая избыточность породит дублирование дисков, которые были когда-то зеркалом. Посмотреть последние изменявшиеся документы на одной копии и на второй. Где изменения были давно, тот и отваливался. Скорее всего, это и есть именно тот винчестер, разделы которого чекались в п.1.
3. Удалить разделы отваливавшегося диска, создать на него зеркала с не отваливавшегося.
4. Внимание! Если оба винта еле живые, лучше ничего не удалять, а поставить третий диск и а него добавить зеркала, а то как бы не оказалось, что на диске бэды, и зеркала просто не поднимутся, а копии, хоть и устаревшие, удалены.