сидеть обдумывать одни и те же мысли и способы(нерабочие)
fetch( '/api/getflats?floor=3' ).json()
, по его результатам через процедуру с циклом "пройтись по квартирам" querySelector( '.flats-path' ).forEach( ( fp, i ) => fp.classList.toggle( 'reserved', result[ i ].reserved ) )
.