Вложенный цикл в показанном отрывке шаблона создаст список с иерархией, а для отображения данных "многие ко многим" больше подходит вариант с двумя плоскими списками.
Алан Гибизов, 4 минуты зарешали, да.
Но вообще, это примитивный вопрос, на регекс101 есть исчерпывающие подсказки и "Ответ легко ищется поисковиком". Потому развёрнутого ответа НЕ ДОСТОИН, достаточно комментария. ящитаю