Файлы можно отдавать и веб-сидом.
Тогда один и тот-же файл можно вывести как http ссылку на загрузку файла, добавить эту же ссылку в торрент-файл или в магнет ссылку. Это при условии, что торрент-файл или магнет ссылка будут публиковаться на вашем сервере.
Если не ставить ни каких умных серверов, а раздавать сугубо с винды. То в utorrent 3.4.x встроен http сервер. И на каждый файл в торрент-файле создаётся своя http ссылка.
Подробнее о веб-сиде тут
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3761893
О http сервере в utorrent там же в третьей части