granatlime

Что является результатом данной строки

Пустой список. Чтобы там что-либо было, туда нужно что-нибудь положить

И как производить обращение к элементам, в таком случае?

К первому/последнему — через front/back. К остальным — через итераторы.

Пример:

list<vector<string>> lvs {{"Hello", "World"}, {"Goodbye", "Universe"}, {"What", "am", "I", "doing"}};
for(auto it = list.cbegin(), it != list.cend(), ++it) {//Проходимся по всем элементам списка
    cout << (*it)[1] << '\n';
    // (*it) даст элемент списка: vector<string>
    // Пы можем обратиться к элементу вектора при помощи оператора []
}

А теперь выведите typeid(first).name() на экран и удивитесь.

Первая строчка это объявление функции first без параметров и возвращающая int. Имя функции превращается в указатель, указатель конвертируется в bool (true), который конвертируется в int (1).