$('button').magnificPopup({
items: {
src: '#popup', // Это элемент контейнер в который будет в открытом попапе, так же можно добавить сюда HTML код
type: 'inline'
}
});$.magnificPopup.instance.close() list-style-type: none использовать по религии не положено?) 
// Вот у вас обработчик который срабатывает
// когда нажимается клавиша
document.addEventListener(`keydown`, e => {
// Дальше он проверяет, является ли
// нажатая клавиша "KeyN" и если да,
// то выполняется код в фигурных скобках
if (e.code == "KeyN") {
// Вот в этих фигурных скобках
// Так же у вас есть функция MyFunction при вызове
// которой показывается всплывающий popup.
// Так что Вам необходимо сделать в фигурных скобках???
// Правильно! Вызвать функцию MyFunction
}
})