Повозился немного и решил проблему.
Сначала проблема с одинаковыми слагами страниц в WordPress:
Все до смешного просто, создаем страницы, а у нужных выбираем "Родительский элемент".
Например:
site.ru/moskva/article
site.ru/kazan/article
где moskva и kazan - это родительские страницы соотвественно двух разных страниц article.
С этим всё просто и понятно.

Далее я создал "произвольные поля" у страниц городов - "tel" и "address".
В functions.php темы WordPress добавил следующие строчки:

// узнаем самый первый родительский элемент (страницу города)
function parent_postID() {
	global $post;
	$postID = $post->ID;
	if ($post->post_parent) {
		$anc = get_post_ancestors($postID);
		$root = count($anc)-1;
		$parentID = $anc[$root];
	} else {
		$parentID = $postID;
	}
	return $parentID;
}

// узнаем самую корневую страницу
function show_gorod() {
	global $post;
	$postID = $post->ID;
	$parentID = parent_postID();
	if (!is_front_page() and ($parentID or $postID)) {
		$city_name = get_the_title($parentID);
		$city_link = get_the_permalink($parentID);
		$city_class = 'gorod';
		$city_string = '<a class="'.$city_class.'" href="'.$city_link.'">'.$city_name.'</a>';
	} else {
		$city_name = 'Выберите город:';
		$city_class = 'gorod small';
		$city_string = '<p class="'.$city_class.'">'.$city_name.'</p>';
	}

	return $city_string;
}

После чего на любой дочерней странице и странице города отображалась информация записанная в родительской странице.
Достаточно было указать в шаблоне <?php echo show_gorod() ?>
и выводилась нужная информация.

Так что всем спасибо за ответы-советы *sarcasm*.